I've always found that difficult to understand. I assumed that he aluminium casing were either electrically isolated from the positive and negative, or at the same potential as the negative aka 0V.
Take the plastic cover from an AA cell. Or any cell... What do you see?
They ARE at 0V on individual cells. But then you connect each negative to a positive in series... So now the 0V on that cell is 3.x volts higher than the previous cell.
You see a metal case, a tube, where te bottom end is the negative. Its all one bit like a coke can. On the inside the roll of neg/positive plate material has the negative touching the case all around the inside.
And that is the same metal can and so the bottom/negative too.
Only the top terminal is different.
YOUR square cells are the same way. Inside the negative plates are in contact with the casing. At least on the cells I looked at so far.
So when not connected, loose cells, thats all safe.
Once you connect in series, all the cells negatives, and case, are 3.x volts higher than the one before...
